Montreal Fierté Canada Montréal 2017 - Guided tour of the Village (EN)

WHEN:

8/17/2017 -8/17/2017

WHERE:

Fierté Canada Montréal 2017 - Guided tour of the Village (EN), Montreal

DESCRIPTION:

DEPARTURE: Place Émilie-Gamelin ARRIVAL: Parc des Faubourgs $20 + tax (Available at the information kiosk) Online tickets available in advance (plus $2 service fees) From Thursday to Saturday, Montréal Pride, in collaboration with Spade & Palacio Non-Touristy Tours, offers a two-hour walking tour of the Village with a professional Montréal tour guide. The neighbourhood we now know as the Village in the Centre-Sud area has come a long way, from one of the first residential areas outside of the fortified city, to its heyday as an industrial district and a working-class neighbourhood, to the eastern extension of Montréal’s vibrant downtown core it is today. Truly a village within a city, this neighbourhood has its own cultural venues, local shops and eateries, public markets and distinct architecture, not to mention the sizzling nightclubs along Sainte-Catherine Street that help maintain Montréal’s reputation as a “sin city.” Spade & Palacio explain the importance of this often-forgotten side of the story as they take you #BeyondTheVillage. Nous reconnaissons que les terres sur lesquelles nous nous assemblons pour Fierté Canada Montréal 2017 font partie du territoire traditionnel et non cédé des Kanien’keha:ka (Mohawks). L’île connue sous le nom de «Montréal» est désignée «Tiotia:ke» dans la langue des Kanien’keha:ka. Il s’agit d’un site qui a longtemps servi de lieu de rencontre et d’échanges entre les nations, y compris le peuple Algonquin. .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- DÉPART : Place Émilie-Gamelin ARRIVÉE : Parc des Faubourgs 20 $ + taxes (Disponible au kiosque d’information) Billet à l’avance en ligne (plus 2 $ de frais de service) Du jeudi au samedi, Fierté Montréal, avec la collaboration de Tours Spade & Palacio, vous propose une visite unique de deux heures du Village, en compagnie d’un guide touristique professionnel de Montréal : depuis son émergence comme l’un des premiers faubourgs à l’extérieur des fortifications de la ville, jusqu'à son apogée en tant que quartier industriel, le Centre-Sud a fait du chemin, passant de quartier ouvrier à prolongement est du centre-ville de Montréal. Avec ses propres salles de spectacles, ses commerces, ses boulangeries, ses marchés publics et son architecture distincte, cette portion de la ville est un véritable village dans la métropole, autour de la rue Sainte-Catherine, qui, encore aujourd'hui, persiste à entretenir la réputation de « ville du vice » que possède Montréal. C’est le côté qu’on oublie souvent de ce quartier que Spade & Palacio vous présenteront en vous baladant #AudeladuVillage. We would like to acknowledge that the land on which we gather for Canada Pride Montréal 2017 is the traditional and unceded territory of the Kanien’keha:ka (Mohawk). The island called “Montréal” is known as Tiotia:ke in the language of the Kanien’kehá:ka, and it is a place which has long served as a site of meeting and exchange amongst nations, including the Algonquin people.